[2]– تىرمىزى دەئەۋات، 119، ھەدىس نۇمۇرى 35/78، تىرمىزى ھەدىسنىڭ ئاخىرىدا مۇنداق بىر مۇلاھىزە يازىدۇ: بۇ ھەسەن، سەھىھ، غەرىب بىر ھەدىستۇر. ھەدىستە پەقەت بۇ يولدىنلا بىلىمىز، ھاتمىيلىك ئەبۇ جەئفەر ھەدىسىدىن.
ئىبنى ماجە ئىقامەتۇسسەلات (ھاجەت نامىزى)، 189، نۇمۇرى 1385. ئەھمەد ئىبنى ھەمبەل 4-توم 138-بەت.
[3]– الشفاعة: الإنضمام إلى آخر ناصرا له وسائلا عنه. – راغىب ئەلئىسفەھانى، مۇفرەداتى ئەلفازىل قۇرئان (سەفۋان ئەدنان داۋۇدىنىڭ تەھقىقى بىلەن)، دەمەشق ۋە بەيرۇت 1412/1992، ش ف ئ ماددىسى.
[4]– «ئى ئاللاھ! سەندىن سورايمەن ۋە رەھمەت پەيغەمبىرى مۇھەممەد بىلەن بىرلىكتە ساڭا يۈزلىنىمەن»
[5]– ئايەتنىڭ «وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ» دېگەن قىسمىنىڭ ئەسلى تەرجىمىسى «رەسۇل ئۇلارنىڭ مەغپىرەت قىلىنىشى ئۈچۈن دۇئا قىلسا ئىدى» دېگەن شەكىلدىدۇر. لېكىن ئۇ تەرجىمىنىڭ ئورنىغا «سەنمۇ ئۇلارنىڭ كەچۈرۈم قىلىنىشى ئۈچۈن دۇئا قىلغان بولساڭ» دېيىلىشى ئەرەب تىلىدىكى ئىلتىفات ئۇسلۇبىنى تۈركچىدە ئىپادىلىگىلى بولمىغانلىقى ئۈچۈندۇر. بۇ ئۇسلۇب ئەرەبچىدە سۆزگە گۈزەللىك كەلتۈرىدۇ. تۈركچىدە بولسا تېڭىرقاشقا سەۋەبچى بولىدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن ئايەتكە جۈملىنىڭ ئېقىشىغا قارىتا مەنا بېرىلدى.
[6]– ئايەتنىڭ ئەسلى تەرجىمىسى «رەسۇل ئۇلارنىڭ مەغپىرەت قىلىنىشى ئۈچۈن دۇئا قىلسا ئىدى» شەكلىدىدۇر. لېكىن ئۇ تەرجىمىنىڭ ئورنىغا «سەنمۇ ئۇلارنىڭ كەچۈرۈم قىلىنىشى ئۈچۈن دۇئا قىلغان بولساڭ» دېيىلىشى ئەرەب تىلىدىكى ئىلتىفات ئۇسلۇبىنى تۈركچىدە ئىپادىلىگىلى بولمىغانلىقى ئۈچۈندۇر. بۇ ئۇسلۇب ئەرەبچىدە سۆزگە گۈزەللىك كەلتۈرىدۇ. تۈركچىدە بولسا تېڭىرقاشقا سەۋەبچى بولىدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن ئايەتكە جۈملىنىڭ ئېقىشىغا قارىتا مەنا بېرىلدى.